Rezension: „Brotherless Night“ von V. V. Ganeshananthan

Quelle: Penguin Random House

„Brotherless Night“ von V. V. Ganeshananthan ist ein Roman über den sri lankischen Bürgerkrieg und die Menschen, die diesen durchleben. 2024 hat dieser den Women‘s Prize for Fiction gewonnen. Erschienen ist dieser im Januar 2023 bei Penguin Random House. Unter dem Titel „Der brennende Garten“ wird das Buch im Oktober 2025 auf deutsch erscheinen. 

Jaffna, 1981: Die 16-jährige Tamilin Sashi wünscht sich nichts mehr als eines Tages Ärztin zu werden, doch der Bürgerkrieg, der kurz darauf ausbricht, zwingt ihr Leben in andere Bahnen. Unterdrückung und Gewalt nehmen zu. Eine Bewegung formt sich, die für die Freiheit und Unabhängigkeit der Tamilen kämpft, dabei aber auch zu Gewalt als Mittel greift. Zwei ihrer Brüder schließen sich dieser an. Die folgenden Jahre werden Sashi und ihre Familie sowie Freunde unwiderruflich prägen. In all diesem Chaos muss sie ihren Weg finden und sich entscheiden, wofür es sich zu kämpfen lohnt und was sie bereit ist, dafür zu geben. 

Ich wusste das Bürgerkrieg nicht das fröhlichste Thema für ein Buch ist, dass es allerdings so intensiv wird, hätte ich dennoch nicht erwartet. Ich war neugierig, weil es ein Konflikt ist, über den ich gar nichts weiß und dieser mich an einen Ort führt, über den ich mich bisher nicht informiert habe. 

Bereits der erste Satz ist heftig und sorgte dafür, dass ich neugierig bin wie es zu dieser Aussage kommt. Das Buch ist in der Ich-Perspektive und aus Sashis Sicht geschrieben. Ich war ganz nah an ihren Erlebnissen, Gedanken und Gefühlen dran und das war in diesem Fall genau richtig. Es gibt unterschiedliche Teile, die jeweils einen Abschnitt mit eigener Thematik behandeln und so den Verlauf dieses Konfliktes sichtbar machen. 

Rezension: „The Architect‘s Apprentice“ von Elif Shafak

Quelle: penguin

Elif Shafak erzählt in „The Architect‘ Apprentice“ vom Leben Jahans, der im 16. Jahrhundert zusammen mit einem weißen Elefanten nach Istanbul kam und Lehrling Sinans wurde, der als berühmtester Architekt des osmanischen Reiches in die Geschichte einging. Erschienen ist der Roman bei penguin im November 2014. Das Buch ist auf Deutsch unter dem Titel „Der Architekt des Sultans“ erhältlich. 

Istanbul im 16. Jahrhundert: Jahan erreicht als 12jähriger Junge Istanbul an Bord eines Schiffes zusammen mit einem weißen Elefanten, der ein Geschenk für den Sultan ist. Während eines Feldzuges des Sultans trifft er auf den Architekten Sinan, der ihn fortan unter seine Fittiche nimmt. Auch Chota, der weiße Elefant, ist auf den künftigen Baustellen gerne gesehen und so bauen sie gemeinsam Moscheen, Aquädukte, Paläste und Mausoleen, die viele Jahrhunderte überdauern sollen. Doch nicht alles läuft so gut wie es den äußeren Anschein hat. Jahan muss lernen mit den Unwägbarkeiten des Lebens zurechtzukommen und nicht jeder ist ihm auf seinem Weg wohlgesonnen. 

2019 auf der Buchmesse hatte ich mir vorgenommen ein Buch von Elif Shafak zu lesen und nun habe ich dieses Vorhaben endlich umgesetzt. Während der Literaturgala hat sie mich sehr beeindruckt und auch die kurze Lesung aus einem anderen Buch hatte mir sehr gefallen. Meine Wahl ist auf Grund der Zeit, in der es spielt, auf „The Architect’s Apprentice“ gefallen. 

Der Schreibstil zieht einen sofort in seinen Bann. Ich konnte mir Istanbul und seine Bauten sowie die Leute, die in dieser Stadt leben, sehr gut vorstellen. Mit dem Englisch im Buch kam ich gut zurecht. Ich habe aber auch neue Worte gelernt, für die ich bisher andere englische Begriffe im Kopf hatte.

Monis (Zeit)Reise #37: „The Architect‘s Apprentice“ von Elif Shafak / „Alodia, du bist jetzt Alice“ von Reiner Engelmann

            

Auf in die nächste Runde Monis Zeit(Reisen)-Update. Ich stelle euch meine aktuelle Lektüre vor, wie weit ich schon gelesen habe, wie ich das Buch bisher finde und warum ich das Buch ausgewählt habe.

Welche Buch lese ich gerade?

Ich lese "The Architect’s Apprentice" von Elif Shafak und bin bei 72%.

Darüber hinaus habe ich noch ein weiteres Buch angefangen. Es ist wieder ein Sachbuch mit dem Titel „Alodia, du bist jetzt Alice“ von Reiner Engelmann. Hier bin ich auf Seite 87/240.

The Architect‘s Apprentice: „The opening ceremony was glorious.“ (72%)

Alodia, du bist jetzt Alice: „Alina und Darian waren in ein Heim des Vereins Lebensborn e. V. In Bad Polzin verlegt worden.“

Worum geht es in dem Buch?

The Architect’s Apprentice: Es geht um den 12jährigen Jahan, der im 16. Jahrhundert mit einem weißen Elefanten in Istanbul im Palast des Sultans landet. Im Verlauf der Geschichte lernt Jahan den berühmtesten Architekten der islamischen Welt kennen: Sinan. Dieser nimmt Jahan unter seine Fittiche und gemeinsam bauen sie Paläste, Moscheen, Mausoleen, Aquädukte und noch vieles mehr. Ohne Besitz beim Sultan angekommen, wird Jahan zu den höchsten Rängen im Sultanat aufsteigen. Der Weg dorthin ist gespickt mit Gefahren von Intrigen über Kriege und Menschen, die Jahan ausnutzen wollen.

Alodia, du bist jetzt Alice: Es geht um Kinderraub und Zwangsadoption im Nationalsozialismus. Wenn man blonde Haare und blaue Augen hatte, wurde man seinen Eltern in Polen, anderen Regionen Nord- und Osteuropas sowie der Sowjetunion weggenommen und an Adoptiveltern in Deutschland vermittelt, denen erzählt wurde, dass es sich um deutsche Waisen handelt. Dafür wurde einiger Aufwand in Kauf genommen, wie das Erstellen einer neuen Identität und dem Beibringen der deutschen Sprache unter Zwang. In diesem Buch wird das Schicksal der Familie Witasczek rekonstruiert, deren beiden jüngsten Kinder, Alodia und Daria, an deutsche Adoptiveltern vermittelt wurden.

Monis (Zeit)Reise-Update #36: „The Architect‘s Apprentice“ von Elif Shafak

           

Auf in die nächste Runde Monis Zeit(Reisen)-Update. Ich stelle euch meine aktuelle Lektüre vor, wie weit ich schon gelesen habe, wie ich das Buch bisher finde und warum ich das Buch ausgewählt habe.

Welche Buch lese ich gerade?

Ich lese "The Architect’s Apprentice" von Elif Shafak und bin bei 17%.

Zitat: „Three days after the trial, shaking like a leaf in a gust of wind, Jahan was sitting atop the elephant, staring down at the sea of spectators.“ (17%)

Worum geht es in dem Buch?

Es geht um den 12jährigen Jahan, der im 16. Jahrhundert mit einem weißen Elefanten in Istanbul im Palast des Sultans landet. Im Verlauf der Geschichte lernt Jahan den berühmtesten Architekten der islamischen Welt kennen: Sinan. Dieser nimmt Jahan unter seine Fittiche und gemeinsam bauen sie Paläste, Moscheen, Mausoleen, Aquädukte und noch vieles mehr. Ohne Besitz beim Sultan angekommen, wird Jahan zu den höchsten Rängen im Sultanat aufsteigen. Der Weg dorthin ist gespickt mit Gefahren von Intrigen über Kriege und Menschen, die Jahan ausnutzen wollen.

Gemeinsam lesen ist eine Aktion von schlunzenbücher, die jeden Dienstag stattfindet. Es sollen immer 4 Fragen beantwortet, wobei die letzte Frage jede Woche anders ist. Auch in dieser Woche möchte ich euch natürlich an meiner aktuellen Lektüre teilhaben lassen. Aufgrund einer starken Erkältung bin ich die Woche und insbesondere am langen Wochenende leider fast gar nicht zum Lesen gekommen.

1. Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du?

Ich lese "Thirteen Reasons Why" von Jay Asher und bin bei 62%.

2. Wie  lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?

Thirteen Reasons Why: "Um, so, when do we get to the happy stuff?" 

Rezension: "Das Lied der Freiheit" von Ildefonso Falcones

Quelle: penguin

In "Das Lied der Freiheit" erzählt Ildefonso Falcones von der besonderen Freundschaft zwischen einer Zigeunerin und einer Schwarzen und von der Freiheit.

Sevilla, 1748: Als Caridad mit einem Schiff in Spanien ankommt, ist sie total verloren. Sie ist eine schwarze Sklavin, die nach dem Tod ihres Besitzers freigelassen worden ist. Noch nie auf sich alleine gestellt, weiß sie nicht, was sie mit ihrer Freiheit anfangen soll. Nach einer schweren Anfangsphase findet sie Zuflucht bei einer Zigeunerfamilie. Dort trifft sie auch auf Milagros, mit der sie schnell Freundschaft schließt. Und auch ihre Erfahrungen als Sklavin auf einer Tabakplantage sind sehr gefragt.

Mit "Das Lied der Freiheit" ist Ildefonso Falcones ein sehr interessanter Roman gelungen. Man wird in die Welt der Zigeuner entführt und erfährt viel über deren Verständnis vom Leben. Ehre, Stolz und Freiheit sind hierbei wichtige Aspekte. Mitten in diese Welt platzt die frei gelassene Sklavin Caridad, die wiederum ein ganz andere Sicht auf das Leben hat. Caridads Leben war bisher von absolutem Gehorsam und Unterwürfigkeit geprägt. Hieraus entsteht ein interessanter Kontrast. Auch wenn Zigeuner und Schwarze gleichermaßen in der Gesellschaft nicht hoch angesehen werden, so wird Caridad auch bei den Zigeunern größtenteils ausgeschlossen. Nur zu Milagros, Enkelin, und Melchor, Großvater und früherer Galeerensträfling, entsteht eine innige Beziehung und Freundschaft, die im Laufe der Geschichte auf harte Proben gestellt wird. Diese Personen im Buch sind es auch, mit denen ich am meisten mitgefiebert habe, auch wenn ich nicht alle Entscheidungen ganz nachvollziehen konnte.

Gemeinsam lesen ist eine Aktion von schlunzenbücher, die jeden Dienstag stattfindet. Es sollen immer 4 Fragen beantwortet, wobei die letzte Frage jede Woche anders ist. Auch in dieser Woche möchte ich euch natürlich an meiner aktuellen Lektüre teilhaben lassen.

1. Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du?

Zwei Bücher habe ich letzte Woche beendet, von daher konzentriere ich mich diese Woche auf "Das Lied der Freiheit" von Ildefonso Falcones. Ich bin auf Seite 266/752.

2. Wie  lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?

"Nicolasa lebte außerhalb von Jabugo, etwa acht Meilen von Barrancos entfernt."

Wieder ist eine Woche um und ich möchte euch gerne ein wenig an meiner aktuellen Lektüre teilhaben lassen. Gemeinsam lesen ist eine Aktion von schlunzenbücher, die jeden Dienstag stattfindet. Es sollen immer 4 Fragen beantwortet, wobei die letzte Frage jede Woche anders ist.

1. Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du?

Ich lese immer noch Trust Again und bin bei 75%
Darüber hinaus lese ich jetzt noch den dritten Teil der Teufelsfürsttrilogie "Das Ende des Teufelsfürsten" von Silvia Solzenburg. Hier bin ich bei 25%.
Und als drittes Buch lese ich "Das Lied der Freiheit" von Ildefonso Falcones und bin auf Seite 136/752.

2. Wie  lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?

Trust Again: "Ich muss euch etwas sagen."
Das Ende des Teufelsfürsten: "Bitte, Majestät, Ihr müsst mir gestatten, ihn zu sehen, flehte Ilona Szilági."
Das Lied der Freiheit: "Der Gasthof in Gaucín war der richtige Ort, um alle Nachrichten über die Entladung der Schmugglerwaren aus Gibraltar an der Küste von Manilva zu erfahren."